La tercera temporada de House, el médico que "resuleve misterios médicos como Sherlock Holmes con un estetoscopio", empieza el 15 de marzo.
En este blog vamos a poner las traducciones al castellano de los posts del Dr. Scott, de politedissent.com, que analiza con agudeza cuánto hay de verdad y acierto, y cuánto de exageraciones, licencias y errores lisos y llanos en la medicina de cada capítulo de House.
Al final de cada reseña, por lo genaral Scott le pone nota al planteo del misterio, a la solución, a la calidad de los aspectos médicos tratados en el episodio, y la calidad del contenido extra-medicinal.
skip to main |
skip to sidebar
Versión en español de House Medical Reviews
Lost in translation
Reseñas anteriores
- 5-24: "Ahora los dos lados"
- 5-05: "13 de la suerte"
- 5-04: "Marcas de nacimiento"
- 4-15: "La cabeza de House"
- 4-08: “No quisieras saberlo”
- 4-04: “Ángeles guardianes”
- 4-02: "El personal correcto"
- 4-01: "Solo"
- 3-24: “Error humano”
- 3-23: "El cabrón"
- 3-18: “Vía aérea”
- 3-17: “Posición fetal”
- 3-16: “Confidencial”
- 3-15: “Medio genio”
- 3-14: “Insensible”
- 3-13: “Una aguja en un pajar”
- 3-12: “Un día, una habitación”
- 3-11: “Palabras y hechos”
- 3-10: “Feliz pequeña Navidad”
- 3-09: “Buscando a Judas”
- 3-08: “El juego del topo”
- 3-07: “El hijo del tipo en coma”
- 3-06: “Lo que será, será”
- 3-05: “Locos de amor”
- 3-04: "Líneas en la arena"
- 3-03: "Consentimiento informado"
- 3-02: "Caín y Abel"
- 3-01: "Sentido"
- 2-19: “House vs. Dios”
- 2-13: "Frivolidad"
- 2-12: "Distracciones"
- 2-07: "Cacería"
- 2-06: "Giros"
- 2-05: "Nene de papá"
- 2-04: "Tuberculosis o no"
- 2-03: "Humpty Dumpty"
- 2-02: "Autopsia"
- 2-01: “Aceptación”
- 1-21: "Tres historias"
- 1-16: "Pesado"
- 1-15: “Reglas de la mafia”
- 1-14: "Control"
- 1-13: "Maldecido"
- 1-12: "Medicina del deporte"
- 1-11: "Desintoxicación"
- 1-10: "Historias"
- 1-09: "No resucitar"
- 1-08: "Veneno"
- 1-07: "Fidelidad"
- 1-06: "El método socrático"
- 1-05: "Maldita si lo haces"
- 1-04: "Maternidad"
- 1-03: "La navaja de Occam"
- 1-02: "Paternidad"
- 1-01: "Piloto"
Polite Dissent
¿Cuál es tu personaje secundario favorito?
¿Cuál de estos cinco episodios antológicos de House es tu favorito?
Help wanted
Do you enjoy translating? Do dou want to be rich and famous? If your answer is yes to the first question and no to the second one, join the fine staff of Reseñas Médicas de House and help us get all House Medical Reviews translated into Spanish. Send an e-mail to frenzotti(at)gmail.com.
No hay comentarios:
Publicar un comentario